The create_shift_table function initializes a table with the length of the pattern for each character and then updates it with the rightmost occurrence of each character in the pattern. The horspool_search function uses this table to find the pattern in the text and count the number of comparisons.