The Gauss-Jordan elimination method transforms an augmented matrix into reduced row-echelon form to find the inverse of a matrix. For an upper triangular matrix, this process involves using the lower rows to eliminate the off-diagonal elements of the upper rows in the identity matrix portion of the augmented matrix.